Yeni tip koronavirüs salgınının dünyadaki şu anmevcut dünyadaki durumuna ve virüs mutasyonunun özelliklerine göre, salgının önlenmesi ve kontrol altına alınması hususunda Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğu’nun 24 Mart’ta yayınladığı 《“Çin’e gidişlerde seyahatlerde sağlık kodu başvuru şartlarının düzenlenmesine ilişkin duyurusu” 》hakkında düzenleme yapmıştır ve yayınlandığışu andan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. Daha önce yayınlanan duyurular ile bu duyuru arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, bu duyuru geçerli olacaktır.

Sağlık kkodu bBaşvurusu için yapılan düzenlemeler aşağıdaki gibidir:

1.Başlangıç noktası Türkiye’den Çin’e seyahat edecek tüm yolcular (Gerekli aşı dozlarını tamamlamış ve gerekli aşı dozlarını tamamlamamış kişiler dahil ) uçuştan önce 48 saat içerisinde ve uçuştan önce 12 saat içerisinde Çin Büyükelçiliği veya Başkonlosluğu tarafından belirlenen Kurum/Kuruluşlarından 2 ayrı ( İki PCR test sonucu farklı test kurumlarından olmalıdır) nükleik asit (PCR) testi negatif sonuç raporu ibraz etmelidir.

2.Gerekli aşı dozlarını tamamlamamış kişilerin antikor testi yapma kuralı iptal edilmiştir.

3.Önceden enfekte olmuş kişilerin akciğer testi yaptırma kuralı iptal edilmiştir ( Detaylı bilgi için lütfen 4 nolu . Kısımdaki “‘ Önceden Enfekte Olmuş Kişiler” ’ başlığınabölümüne bakınız).

4.Uçağa binmeden önce tüm yolcuların 21 günlük karantina süresi 10 gün olarak düzenlenmiştir.

5.Türkiye’de kKaraya çıkan mürettebatın “İki test” yaptırma şartısına gerek kaldırılmıştırmamış. ve Türkiye’den Çin’e giden kurumsal personel olmayan kişiler ile aynı şartlarda ekilde sağlık koduna başvurusu yapacaklardır.

Gerekli Yeni düzenlemeler yapıldıktan sonraki tüm başvuru kuralları aşağıdaki gibidir:

1.Durum Bildirimi

1.1 Başvuru sahibi kendi durumuna uygun olarak Türkiye’nin herhangi bir ilinde yolculuktan önceki test ve karantina durumları dahil bütün hazırlıklarını tamamlayabilir.

1.2 Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu bölgesinde (“‘10 Batı İli” ‘ İstanbul, Balıkesir, Bursa, Çanakkale, Edirne, Kırklareli, Kocaeli, Tekirdağ, Yalova, Manisa ) İilk testii yaptıracak kişilerin sağlık kodu ile ilgili tüm konularda lütfen Başkonsolosluk ile iletişime geçmeleri ( Tel: 0531 338 94 59 , e-posta: lingshibaohu1@gmail.com), diğer illerde olan kişilerin ise Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği ( Tel: 0538 821 55 30 , e-posta: consulate.tur@gmail.com ) ile iletişime geçmeleri gerekmektedir.

1.3 Büyükelçiliğimizce tTanımlanmış Nükleik Asit ve Antikor Test Kurum/Kuruluş listesi ekte sunulmaktadır.dir.

Türk Hava Yolları’nın duyurduğu “Türk Hava Yolları şirketinin Çin'e uçuşları ile ilgili güncel kurallar” göze alınarak, TK072 uçuşları ile Çin’e seyahat eden yolcular (Üçüncü ülkeden Türkiye’de TK072 uçağı ile Çin'e transit uçuş yapacak yolcular dahil) Türk Hava Yollarının belirleyeceği test merkezince (Havaalanı TRG test merkezi 10:00 - 14:00 saatleri arasında TK072 uçağına binecek yolcular için hizmet vermektedir ), cCheck-in öncesi ekstra PCR testi yaptırmaları gerekmektedir. Bu test, sağlık koduna başvurmak için kullanılan sağlık kodu uygulamasında "kalkıştan 12 saat önce" PCR testi yerine geçebilecektirBu test Sağlık Kod talep edilen başvurusunda ‘ Uçuş öncesi 12 saat içinde ’ PCR testi yerine geçebilmektedir. PCR test sonucu pozitif çıkan yolcular uçağa alınmayacaktır, önceden enfekte olmuş kişiler için uygulananle ilgili prosedürü tamamladıktan sonra sağlık kodu başvurusunda bulunabileceklerdirnabilir.

İstanbul Hhavalimanı’nda Bbüyükelçiliğimizce tanımlanan 3 test merkezi ( TRG test merkezi dahil), transfer uçuş bölgesinde bulunmamaktadır. Bundan dolayıTürkiye üzerinden Çin'e transfer uçuş yapacak yolcular (vizeden muaf olanlar hariç), önceden Türkiye vizelerini alıp (elektronik vize başvurunda bulunabilirler), Türkiye'ye giriş yaptıktan sonra testlerini yaptırabileceklerdir.

1.4 Bu metinde bahsi geçen "Uçuşlar" Türkiye'den kalkan dış hat uçuşlarını ifade etmektedir. Türkiye'deki iç hat uçuşları sağlık kodu başvurusu ile ilgisi yoktur.

Uçak kalkış tarih ve saati, uluslararası uçuşun hareket tarih ve saatine tabidir. 24 Mayıs 18:35'te TK072 uçağı ile İstanbul'dan Çin'e uçuşu yapmayı planlıyorsanız, kalkıştan önceki 48 saat içindeki süre 22 Mayıs 18:35'ten 24 Mayıs 18:35'e kadardır.

1.5 Sağlık Kodu sadece Çin’e yapılan yolculuklar seyahatler için gereklidir. Türkiye’den üçünceü üÜlke (Üçüncü ülkeden Çin’e yapılan transit uçuşlar hariç) veya bBölgeye yapılan yolculuklarda Sağlık Koduna gerek yoktur.

1.6 Sağlık kodu başvuru yöntemi

Çin vatandaşı olan yolcular WECHAT (微信) uygulaması ‘“Salgın Önleme FANGYIJIANKANGMAGUOJIBAN Sağlık Kodu Uluslararası Uygulaması(防疫健康码国际版)”’ erişiminden kişisel bilgilerini yükleyebilirler. Yabancı vatandaş olan yolcular bilgisayar veya telefon ile https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ adresine giriş yaparak kişisel bilgilerini ve bu metinde belirtilen belgeleri yükleyebilirler. Yeşil renkli Sağlık Kodu, gerekli evraklar Büyükelçiliğimiz tarafındance incelenip onaylandıktan sonra verilecektir.

Sağlık Kkodu Uluslararası Versiyonu

Yabancı Vatandaşların Sağlık Durumu Beyannamesi

Hatırlatma: Aynı uçuşta bulunan yolcuların sağlık kodu başvuru sürecindesinin yaşanan yoğunluk nedeni ilenispeten yoğun ve sayısının fazla olmasını dikkate alarak, yolcuların sadece gerekli evrakları belirtilen kurallara göre yüklemeleri mümkün olduğunca tek seferde hazırlamaları ve sabırla beklemeleri rica olunur. Sisteme yükledikten sonraki bekleme sürecinde, elçilik ve konsolosluğun işlemleri yapabilmeleri içinhızlı şekilde onay vermesini sağlamak için lütfen telefonla sürekli arayıp süreci aksatmamalarıp rahatsız etmemeleri önemlei rica olunur.

2.Türkiye’den Çin’e seyahat edengidecek yolcular ( Direkt uçuş iptal edilmiş üçüncü ülkeden aktarmalı Çin’e seyahat eden gidecek yolcular)

2.1 Büyükelçiliğimizin tanımladığı Nükleik Asit ve Antikor Test Kurum/Kuruluşlarında 2 kez nükleik asit (PCR) testi yaptırdıklarına dair negatif test raporunu ibraz etmelidir, PCR testi örnek verme zamanı:

1. Uçuştan önce 48 saat içinde;

2. Uçuştan önce 12 saat içinde.

PCR testleri 2 farklı kurum/kuruluşta yapılmalıdır. PCR testleri, farklı iİllerde yaptırabilmektedir. Sağlık kodu başvurusunda “‘PCR test kurumu”’ seçme aşamasında ilk test yaptırılan kurumun adı seçilmelidir. Önceden enfekte olmuş kişiler ön incelemede yaptırmış olduğu kurumu seçmelidir.

2.2 Seyahat öncesi karantina gerekçesine kurallarına göre yolcular içinın 10 gün karantina uygulaması yapması zorunludur. Eğer yolcu uçuş tarihi ayın 11 ise ayın 1’den itibaren karantinada kalmalıdır yapmalıdır ( Karantina Beyannamesine ayın 1-10 olarak doldurulmalıdır). Karantina süresinde PCR testi için dışarıya çıkışlarda sağlık önlemleri alınmalıdır.

2.3 Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve Konsolosluğu sağlık kodu başvuru sistemine sırayla yüklenmesi gereken belgeler aşağıdaki gibidir;dır:

1. Uçuştan önce 48 saat ve 12 saat içinde yaptırılmış PCR negatif test sonucu.

2. Aşı yaptırmış kişiler, Aşı Sertifikası ve Aşı Bbeyannamesi (ekte sunulmaktadırtedir).

Hatırlatma: Türkiye’de aşı olmuş kişiler “‘Hayat Eeve Ssığar”’ uygulaması, veya E-devlet veya E-nabız üzerinden aşı belgesini indirebilir.

3. Türkiye'de daimi ofisleri bulunan, Çin menşeli işletmeler ve projeler (Çin merkezi işletmeler, devlete ait işletmeler ve özel işletmeler dahil), daimi ikamet edenler (Türkiye'de en az 3 ay ikamet eden) için Kkkurumsal Kkarantina Beyannamesi ve diğer personel için kKişisel Kkarantina Beyannamesi ibraztemin edecektir. ( Karantina Beyannamesi ekte sunulmaktadırdir).

4. Türkiye – Çin uçak bileti rezervasyonu ya da seyahat planı/ Türkiye – Üçüncü Ülke – Çin uçak bileti rezervasyonu ya da seyahat planı;

5. Türkiye ikametgâh belgesioturma izni;

Eğer ikametgâh belgesioturma izni bulunmuyorsa ve Çin’den Türkiye’ye kısa süreliğine gelmişse, yolcunun Çin – Türkiye uçak bilet tutanağı rezervasyonu ve seyahat öncesi otel rezervasyon bilgisi veya ev kira sözleşmesi yüklenmelidir;

Türkiye'de kKaraya Ççıkan mMürettebatlar karantina sürecinde konakladıkları otel rezervasyon bilgisi temin etmelidir.

6. Pasaportta kişisel bilgilerin yer aldığıbilgilerini içeren sayfa, en son Çin'den çıkış yapıldığı damganın bulunduğu sayfası ve en son Türkiye'ye giriş damgasının bulunduğu sayfa.

Eğer yolcu Çin’den elektronik kapıdan çıkış (Pasaport üzerinde Çin’den çıkış damgası bulunmama durumu) yapmışsa, “WECHAT (微信)” veya “ZHIFUBAO (支付宝)” uygulamalarası üzerinden “‘YIMINGJUGöçmenlik İdaresi (移民局)” ’ erişimi ile gümrük çıkış bilgilerine ulaşabilir ve pdf dosyası indirebilir;

Önemli Not: Başvuru evraklarının gerçekliğinden, geçerliliğinden ve sahte olmadığından emin olunuz, test sonuçlarında sahtecilik ve tahrifat durumunda ın değiştirilmesi sonucunda yasal sorumluluk söz konusu olacaktır.

3. Üçüncü Ülkeden Türkiye Üüzerinden Çin’e Transit Uçuş Yapacak Yolcular

3.1 Üçüncü ülkeden Türkiye'ye gelip ve Türkiye'den Çin'e transit uçuş yapacak yolcular aşağıda belirtilen ki şartları sağlamalıdır:  

1. Başlangıç ülkesinden Çin'e direkt uçuşun olmadığı durumlarda veya direkt uçuşun olduğu fakat geçici olarak ara verildiği durumlarda,.

2. Tüm seyahat boyunca sadece 1 kez transfer yapılmaktadır,.

3. Türkiye'de transfer noktasında 48 saatten fazla kalmamak şartı ile transit uçuş yapılabilmektedir,.

4. Yolcu başlangıç ülkesinden sağlık kodu almalıdır,.

5. Transit sürecinde Büyükelçilikği veya İstanbul Başkonsolosluğumuzca belirlenmiş 2 farklı kurum/kuruluşta 2 kez nükleik asit (PCR) testi yaptırdıklarına dair negatif test raporunu ibraz etmelidir, PCR testi örnek verme zamanı,: uUçuştan önce 48 saat içinde; uUçuştan önce 12 saat içinde yapılacak şekilde ayarlanmalıdır.

Yukarıdaki şartlara uyulmaması ve Türkiye’den transit uçuş yapılması durumunda ortaya çıkacak tüm sorumluluk yolcunun kendisine ait olacaktır. Vize’den dolayı başlangıç ülkesine dönemeyen test sonucu olumsuz olan transit yolcular Türkiye’de “‘Öönceden eEnfekte Oolan Kkişiler” prosedürünü tamamladıktan sonra 1.3 kısmındaki bendindeki kurallara göre sağlık kodu başvurusunda bulunabilir. Türkiye'den transit uçuş ile Çin’e gidecek yolcuların transit süresi ve olumsuz test sonucunu göz önünde bulundurarak yolda mahsur kalmamak adına transit uçuş güzergahlarını dikkatlice sSeçmelerini rica olunurederiz.

3.2 Diğer bir ülkeden Türkiye üzerinden Çin’e transit uçuş yapacak yolcular sağlık kodu başvurusu için aşağıda belirtilenki şartları sağlamalıdır:

1. Uçuştan önce 48 saat ve 12 saat içinde yaptırılmış PCR negatif test sonucu,.

2. Aşı yaptırmış kişiler, Aşı Sertifikası ve Aşı Bbeyannamesi (ekte sunulmaktadırdir),.

3. Yolcunun başlangıç ülkesinden aldığı Sağlık Kodu/ Sağlık Kodu Beyannamesi ekran görüntüsü;

4. Başlangıç Ülke– Türkiye– Çin Uçak bileti rezervasyonu/seyahat planı;

5. Pasaportta kişisel bilgilerin yer aldığıi içeren sayfa ve en son Türkiye'ye giriş damgasının bulunduğu sayfa.

4. Önceden Enfekte Olmuş Kişiler

4.1 Önceden Enfekte Olmuş Kişilerin Tespiti:

1. Daha önce bir sağlık kurumunda yeni tip koronavirüs teşhisi konmuş kişiler;

2. Daha önceden teşhis konmamış olmasına rağmen nükleik asit PCR testi pozitif olan kişiler;

4.2 Önceden enfekte olmuş kişiler için sağlık kodu başvuru şartları:

1. Tam iyileşme teyidi:. Başvuru sahipleri enfekte olduklarına dair bir belge veya pozitif sonuç raporu ibraz etmeli ve aynı zamanda Çin Büyükelçiliği veya Başkonsolosluğu tarafından belirlenen Kurum/Kuruluşlarından 2 ayrı nükleik asit (PCR) testi negatif sonuç raporu ibraz etmelidir. 2 Test arasındaki süre en az 24 saat olmalıdır ve enfekte tespit zamanından önce olmamalıdır.

2. Sağlık kodu ön değerlendirmesi:. Ön değerlendirme, tTam iyileşme durumundan 6 hafta sonra yapılabilmektedir.

10 Batı İlinde (yYukarıya bakınız) test yaptıran kişiler 1 adet enfekte raporu veya 2 adet nükleik asit (PCR) pozitif testi ve 2 adet nükleik asit (PCR) negatif sonucunu Başkonsolosluğun e-posta adresine (lingshibaohu1@gmail.com), d göndermelidir. Diğer iİller Büyükelçiliğin e-posta adresine (consulate.tur@gmail.com) göndermelidir., Ee-posta konu adı "Soyadı + Adı + Sağlık kodu ön incelemesi+ Test kurumunun bulunduğu İl " şeklinde yazılmalıdır olmalıdır.

Örneğin: Başvuru sahibi 1 Mart’ta iyileşme sürecini tamamlamış ise, en erken 13 Nisan’da Büyükelçilik veya Başkonsolosluğa sağlık kodu ön incelemesi başvurusunda bulunabilir. Ön değerlendirme için başvurusu yapılırken yukarıdaki tüm test raporları (Enfekte olduklarına dair belge veya pozitif sonuç raporu + 2 adet nükleik asit testi (PCR) negatif sonuç raporu) Büyükelçiliğin veya Başkonsolosluğun e-posta adresine gönderilmedir.

3. Ön değerlendirme başvurusu kabul edilen kişiye Büyükelçilik veya Başkonsolosluk tarafından e-posta aracılığıyla “Ön değerlendirme başvurunuz kabul edilmiştir.” dönüşü yapılacaktır.

4. Başvurun sahibi sağlık kodu başvurusunu yaparken 2.3 bölümündeki bendindeki evrakları ibraz etmeli ve sisteme e-posta aracılığı ile yapılan ön değerlendirme başvuru kabul dönüşünün ekran fotoğrafını yüklemelidir. Kurallara uygun olan başvuru için Büyükelçilik veya Başkonsolosluk sağlık kodu verecektir.

5. Daha önce enfekte olmuş bir kişiler yukarıda belirtilen işlemleri yaptıktan sonra tekrar enfekte olmuşsa ilgili işlemlerin tekrar yapılması gerekmektedir.

5. Türkiye'de Karaya Çıkan Mürettebat

Türkiye’de Karaya çıkan mürettebat, Türkiye’den Çin’e giden kurumsal personel olmayan kişiler ile aynı şekilde sağlık koduna başvuru yapacaklardır.

6. Temaslı Kişiler

Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği’nin ve Başkonsolosluğun temaslı tespiti ile başvuru sahibi, temaslı tespiti gününden itibaren 14 gün karantinaya girmeli ve sağlık durumu izlemesi yapmalıdır ve karantinanın 1., 4. vVe 7. günlerinde ayrı ayrı birer kezre Nükleik Asit ( PCR) testi yapılmalıdır. ve Şayet sonuç negatif ise bu test sonucunu muhafaza edilmeli veerek yeniden sağlık koduna başvuru yapılabilir ve başvuru yapılırken diğer gerekli evraklar ile birlikte ibraz edilmelidir.

Eğer PCR test sonucu pozitif ise lütfen “ Önceden Enfekte Olmuş Kişiler ” kısmındaki başlığındaki kuralları uygulayınız.

7.  Şüpheli Semptomlara Sahip Kişiler

Eğer ateş, öksürük, ishal veya diğer semptomlar görülüyor/görüldü ise test yapılması ve tıbbi tedavi edilmesi tavsiyemizdir.için başvurulması önerilir. S Semptomların geçtiği günden itibaren 14 gün karantinaya girilmeli ve sağlık durumu izlemesi yapılmalı ve karantinanın 1., 4. ve 7. gGünlerinde ayrı ayrı birer kezre Nükleik Asit PCR testi yapılmalı, sonuç şayet sonuç negatif ise bu test sonucunu muhafaza edilmeli ve başvuru yapılırken diğer gerekli evraklar ile birlikte ibraz edilmelidir.eğer negatif ise, bu test sonucunu muhafaza edilerek yeniden sağlık koduna başvuru yapılabilir ve başvuru yapılırken diğer gerekli evraklar ile birlikte ibraz edilmelidir.

Eğer PCR test sonucu pozitif ise lütfen “Önceden Enfekte Olmuş Kişiler” kısmındaki başlığındaki kuralları uygulayınız.

ÇİN HALK CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİLİĞİ

ÇİN HALK CUMHURİYETİ İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU

18 MAYIS 2022